1. Юридичні відомості
Цей сайт видається Alphora Concierge & Finance, приватним домом, заснованим за швейцарським правом, із зареєстрованим офісом у Ньйоні, кантон Во.
Видавець
Alphora Sàrl
Chemin des Plantaz 31
1260 Ньйон · Во · Швейцарія
Контакт
Електронна пошта: contact@alphora-concierge.com
Сайт: www.alphora-concierge.com
Керівництво
Felicia Sander — Засновниця, Alphora Concierge
Sébastien Schneider — Засновник, Alphora Finance
Хостинг
Сайт розміщено на Infomaniak Network SA, Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Женева, Швейцарія. www.infomaniak.com
Інтелектуальна власність
Увесь вміст цього сайту — тексти, зображення, графіка, логотип, торгові марки, елементи інтерфейсу, код та структура — є виключною власністю Alphora або її правовласників. Будь-яке відтворення, представлення, зміна, публікація або адаптація, повна чи часткова, будь-яким способом, заборонені без попередньої письмової згоди Alphora, за винятками, передбаченими швейцарським правом.
Відповідальність
Інформація, опублікована на цьому сайті, надається виключно з інформаційною метою. Вона не становить ані пропозицію, ані інвестиційну консультацію, ані спонукання. Alphora докладає зусиль для забезпечення точності опублікованої інформації, але не може гарантувати її абсолютну повноту. Alphora не несе відповідальності за помилки, упущення або використання інформації, що міститься на цьому сайті.
Застосовне право та юрисдикція
Цей сайт та будь-які пов'язані з ним відносини регулюються швейцарським правом, за винятком його колізійних норм. Будь-який спір підпадає під виключну юрисдикцію судів кантону Во, Швейцарія, за умови оскарження у Федеральному суді.
2. Захист даних (revFADP)
Alphora обробляє персональні дані в суворій відповідності з переглянутим Федеральним законом про захист даних (revFADP) від 25 вересня 2020 року, що набув чинності 1 вересня 2023 року, та Постановою про захист даних (DPO). Для відвідувачів з Європейського Союзу також дотримуються вимоги Загального регламенту про захист даних (GDPR).
2.1 Розпорядник даних
У значенні ст. 5 літ. j revFADP розпорядником даних є:
Alphora Sàrl
Chemin des Plantaz 31 · 1260 Ньйон · Швейцарія
Відповідальний за захист даних: dpo@alphora-concierge.com
2.2 Дані, що збираються
Залежно від характеру взаємодії ми можемо збирати:
- Ідентифікаційні дані: прізвище, ім'я, звертання, мова.
- Контактні дані: поштова адреса, електронна пошта, номер телефону.
- Дані про статки, виключно після укладення договірних відносин і в межах зобов'язань щодо протидії відмиванню коштів (AML) / належної перевірки: фінансовий стан, походження коштів, інвестиційні цілі.
- Дані навігації: усічена IP-адреса, тип браузера, відвідані сторінки, тривалість сеансу (див. розділ Cookies).
2.3 Цілі та правові підстави
Обробка ґрунтується на:
- виконанні договору або переддоговірних заходів (ст. 31 п. 2 літ. a revFADP);
- дотриманні правових зобов'язань (AML, FINMA, податкове право);
- переважному законному інтересі Alphora (безпека сайту, запобігання шахрайству);
- згоді, для контактної форми та неосновних cookies.
2.4 Одержувачі та обробники
Ваші дані ніколи не продаються. Вони можуть передаватися виключно тим обробникам, які необхідні для надання наших послуг (хостинг Infomaniak у Швейцарії, банківські партнери, податкові та юридичні консультанти) та зв'язані угодою про конфіденційність та договором про обробку даних (DPA) відповідно до ст. 9 revFADP.
2.5 Передача за межі Швейцарії
Ваші дані розміщуються та обробляються переважно у Швейцарії. Будь-яка передача до третьої країни, яка не забезпечує належного рівня захисту у значенні Додатку 1 DPO, здійснюється виключно на основі договірних гарантій (стандартні договірні положення) або явної згоди.
2.6 Термін зберігання
- Контактні запити без подальшого розгляду: 12 місяців.
- Клієнтські справи: 10 років після завершення відносин відповідно до ст. 958f КК та зобов'язань AML.
- Дані навігації: максимум 13 місяців.
2.7 Ваші права
Відповідно до ст. 25 і далі revFADP, ви маєте такі права в будь-який час:
- право на доступ до ваших даних;
- право на виправлення та доповнення;
- право на стирання в межах закону;
- право на передачу ваших даних;
- право відкликати згоду в будь-який час;
- право подати скаргу Федеральному уповноваженому з питань захисту даних та інформації (FDPIC), Feldeggweg 1, 3003 Берн.
Для здійснення цих прав напишіть нам за адресою dpo@alphora-concierge.com. Ми відповімо протягом 30 днів відповідно до ст. 25 п. 7 revFADP.
2.8 Безпека
Відповідно до ст. 8 revFADP та ст. 1 DPO, Alphora впроваджує належні технічні та організаційні заходи: TLS-шифрування, суверенний швейцарський хостинг, контроль доступу, журналювання, зашифровані резервні копії та навчання персоналу. Про будь-яке порушення безпеки, яке може спричинити високий ризик для прав суб'єктів даних, негайно повідомляється FDPIC (ст. 24 revFADP).
3. Відповідність FINMA
Alphora діє відповідно до швейцарської регуляторної бази, що застосовується до її діяльності, під наглядом Швейцарського органу з нагляду за фінансовими ринками (FINMA).
3.1 Регуляторна база
Наша фінансова діяльність здійснюється відповідно до:
- Закону про фінансові послуги (FinSA) від 15 червня 2018 року;
- Закону про фінансові установи (FinIA) від 15 червня 2018 року;
- Закону про боротьбу з відмиванням коштів (AMLA) та підзаконних актів;
- циркулярів FINMA, що застосовуються до управління активами та інвестиційного консультування.
3.2 Належність до наглядової організації
Як управителю активами у значенні ст. 17 FinIA, Alphora Finance належить до наглядової організації, визнаної FINMA, та до омбудсменської організації у значенні ст. 74 FinSA. Точні контактні дані надаються на запит клієнтам у договірних відносинах.
3.3 Інформування та класифікація клієнтів
Відповідно до FinSA, ми класифікуємо кожного клієнта (приватний, професійний, інституційний) та надаємо необхідну переддоговірну інформацію, включно з характером послуг, пов'язаними ризиками та повним переліком прямих і непрямих витрат і винагород.
3.4 Боротьба з відмиванням коштів
Alphora суворо виконує зобов'язання з належної перевірки, встановлені AMLA: ідентифікація контрагента, ідентифікація бенефіціарного власника, з'ясування економічного підґрунтя транзакцій та зберігання документів протягом 10 років. Про кожну підозрілу операцію повідомляється Управлінню звітності про відмивання коштів Швейцарії (MROS).
3.5 Конфлікти інтересів та незалежність
Alphora запровадила внутрішню політику управління конфліктами інтересів. Наша винагорода складається виключно з гонорарів, сплачених нашими клієнтами; ми не приймаємо жодних ретроцесій чи прихованих комісій. Будь-яка винагорода від третіх сторін повністю повертається клієнту відповідно до ст. 26 FinSA.
3.6 Посередництво
У разі спору, не вирішеного мирним шляхом, клієнт може звернутися до омбудсменської організації, визнаної Федеральним департаментом фінансів, до якої належить Alphora. Процедура є безкоштовною для клієнта.